lngen kjære mor! Jeg var snørrunge i fjor!
Men i øyeblikket nå! Vil jeg heiajobben få!
- Fantastisk. - Unnskyld?
lngenting. Bare fortsett. Jeg er overrasket.
- Hva mener du? - Det er tæl i deg.
- Litt høyere, takk. - Beklager.
FOrtsett.
Og nå er jeg spent! Se, jeg er student!
Jeg er tent!Jeg er rå! Og vil heiajobben få!
Jeg jubler i vilden sky! Så laget blir kjempekry!
Glimrende! Du er fabelaktig god.
Rene cheerleadergeniet. Virkelig originalt.
Jeg spøker, din loppe.
- Unnskyld? - Skulle det forestille et heiarop?
Det er den kjedeligste møkka jeg noen gang har sett!
Du stinker!
- Mamma, hvor er vi? - Hvor vi er?
Endelig er du på college.
Herregud.
Vet dere hvor Bancroft Hall er?
Vet dere hvor--
Hei, jenter. Vet dere hvor-- Unnskyld.
Noen av cheerleaderne bor der.
Jeg skal på audition.
Dere er visst ikke cheerleadere.
Vi er kvinner, ikke jenter.
Vi danser moderne ballett.
Vi veiver ikke med dusker.
Vi kan ikke vise veien til Bancroft Hall...
fordi Nathaniel Bancroft var slaveeier og imperialist!
Ja vel. Takk.
Takk for hjelpen.
- Du gir vel ikke opp allerede? - Monica!
Må jeg redde deg allerede første dagen?
Du behøvde ikke å redde meg.
Jeg har reddet deg siden cheerleaderleiren.
- Det har du ikke! - lkke?
Jeg husker en danser som stod på feil sted...
slik at en cheerleader holdt på å tryne.
- Hvem var den cheerleaderen? -Jeg skjønner.
Monica leder 2-0.
Bancroft Hall er denne veien.
Visste du at Nathaniel Bancroft var slaveeier og imperialist?
Vi har takvifte på rommet.
Eller malingsballonger, trusetrær...
superlim på dørene, utslipp av forsøksdyr...
''Velkommen'' og det viktigste er...
hvis dere må...
urinere...
vær snille og bruk et toalett.
Jeg gjentar: lkke uriner...
på originalutgaven av Canterbury-fortellingene...
på skolens bibliotek.
Skriver du det ned?
Nøtteknekkeren er en patriarkalsk ballett.
Det eneste positive er rottene, og de dør.
''Karate Og Jeet Kune DO''
''Teaterklubb'' Shakespeare. Hamlet?
''Euripidaise--''
Euripides.
Vi håper dere vil ta del i...
skolens mange fritidstilbud.
Dessverre måtte vi redusere bevilgningene...
til enkelte mindre viktige aktiviteter...
som karateklubben, ballettforeningen...
og hele teateravdelingen.
- Det er en nyttig aktivitet! - Heldigvis...
kan våre to viktigste aktiviteter fortsette som før...
fotballaget...
og vinner av landsmesterskapet sju ganger...
Stingers cheerleaderlag!
Applaus for heltene våre!
Tina! Tina!
Hei, alle sammen! Jeg er Tina Hammersmith!
Klare til å rocke?
Da setter vi partyet i gang!
Fem, seks, sju, åtte!
Stingers er her! Med hopp og sprett!
- Det stemmer! - Uten dissende fett!
- Big Mac, unna vei! - Det er kvalmt!
Prøv deg på oss! Vi skal vise deg!
Vi er kulere, takk enn ham de kaller Shaq!
Moonwalk! Twist! Rist løs, opp på tå!
Vi kan alt her og nå!
Hold deg fast og vær til stede!
Se showet med glede!
Hva feiler det dere? Hold opp!
Dette er fryktelig.
Fryktelig? De er perfekte.
Det er det som er fryktelig.
De er perfekte.
Apropos perfekt, har du sett rumpa di?
- Æsj! - Overse ham.
Vi burde høre på ham. Han har mye på hjertet.
Ja, jeg har mye på hjertet.
- Han er unik. - Veldig unik.
- Med egne tanker og ideer. - Egne tanker. Egne ideer.
- Han dummer seg aldri ut. - Dummer meg aldri ut.
Selv om han hermer etter alt jeg sier.
Selv om jeg hermer--
Pass deg, ditt kryp.
Smart type.
- Takk for hjelpen. - Alt i orden.
Navlering eller ikke?
lngen legger merke til smykker på en audition.
Jeg har en teori.
Stirrer de på navlen min, ser de ikke feilene.
Det går fint. Jeg vet hvor flink du er.
Du er kjempegod.
Kanskje før, men på college må du være kremen.
Den langhårete typen synes ihvertfall du er kremen.
Like påtrengende som stygge fjes i Osbourne-familien.
Ham?
Tror du det?
Han smilte faktisk til meg.
Men jeg må konsentrere meg om morgendagen.
Jeg må øve. Slå på musikken.
Før vi begynner vil jeg gjerne si...
at alle her i dag er vinnere.
Bortsett fra de som ryker ut. De er selvsagt tapere.
Sett i gang.
-Jeg begynner med å slå hjul. - Nei.
Prøv heller forlengs hopp, baklengs hopp...
forlengs hopp, baklengs hopp...
forlengs hopp, baklengs hopp--
Gi meg en S-S! Gi meg en T-R!
Fantastisk! Kan du noen bra heiarop?
-Jeg har noe å si. - Hva?
Jeg har noe å si til hele folket, baby!
Jeg er ultrakul! Jeg er nummer én.
Jeg er blendende stilig! Fred.Jeg stikker!
Baklengs hopp, forlengs hopp, slå hjul--
Gi meg en S-S! Gi meg en T-R!
Jeg dreit meg ut igjen! Fillern!
Skyt meg like godt med en gang!
Forlengs hopp, slå hjul, baklengs hopp--
Takk for innsatsen.
Til slutt: Smith, komma, Whittier.
-Ja vel-- - Et øyeblikk.
- Hva er det? - Den greia.
- Den blanke, ekle greia. - Det er en navlering.
- Ta den ut med en gang. -Ja vel. Beklager.
- Er dere klare? - Er du klar, mener du vel?
Jeg tror det.
Slå på musikken!
- Hva synes dere? - Takk.
- Sheila. - For feit.
- Kenny. - For teit.
- Brenda. - Sinnssyk.
- Cindy. - Utstikkende tann.
- Carol-Ann. - Eksem.
- Hørt om hudkrem? - Theo.
- For homo. - Patrick.
lkke homo nok.
Til slutt: Whittier.
- Hun er ålreit. - Ålreit?
Marni, hun kan bli sjef for cheerleaderlaget.
Hør her, din skeiving.
Vi har allerede en framtidig sjef.
Ja, men hun er søt.
Like søt som et insekt du moser med skoen.
Så dere det blonde håret?
Så falskt!
Snakk om å kaste stein i glasshus.
Jeg har naturlig mørke hårrøtter.
Jeg hadde prøvd meg på henne.
- Hvis hun hadde en salami mellom beina. - Kanskje hun har det.
Det holder! Krangle til krampa tar dere, tisper...
men det er jeg som bestemmer.
Dere kan gå.
Forsvinn.
- Travle tider, lille engel. - Dekanus Sebastian.
- Er du her? -Jeg har vært her i seks timer.
Jeg har sett hver eneste vesle energibunt med musefletter.
- llle, ikke sant? - Noen var ille...
noen var skrekkelige...
og noen var enestående.
Jeg mener neste sjef for cheerleaderlaget.
Smith, komma, Whittier.
Whittier kan ikke bli sjef neste år.
- Hun er bare førsteårsstudent. - Hun er bare dyktig.
Marni skal jo bli sjef.
Cheerleaderlaget...
har vunnet landsmesterskapet sju ganger på rad...
og dermed tredoblet skolens sponsorinntekter...
noe som har gitt meg en viss livsstil.
l fjor avanserte jeg...
fra en Jetta 88-modell til en Passat 2003.
Jeg kaster ikke alt på båten...
på grunn av en middelmådig ryggslikker ved navn Marni.
Whittier har talent, men er uerfaren.
Derfor må du forme henne.
Sno henne som leire.
Hvis hun blir halvparten så god som deg...
er seieren sikret for mange år.
- Husk skolens motto-- - ''lntet er umulig.''
- Hørte ikke. - lntet er umulig!
Velkommen til laget.
Denne er i størrelse 34.
Er den for liten? Jeg bare tuller!
- Velkommen. - Dette er ikke en uniform.
- Det er håndklær. - Du er rask i oppfattelsen.
- Er jeg ikke med? - Selvsagt er du med.
Som håndklepike. En ærefull oppgave.
Hvordan er den ærefull?
Har vi ikke en håndklepike...
og Greg løfter opp Tina...
og ingen tørker de svette hendene hans...
kan Tina falle ned og lande på ryggmargen...
og må drive med munnmaling resten av livet.
- Er det det du vil? - Det er vel ikke det.
Det var det jeg tenkte.
- Kule farger! -Jeg tar det aldri av igjen.
- Selv etter at du er død og begravet? - Aldri.
Gratulerer, småpiker.
Dere tilhører nå de beste av de beste.
Marni har sengelektyre til dere.
Les reglene og vær stolte av uniformen.
Folk har ofret ankler...
sener, kragebein...
for uniformene som nå dekker de stramme, små kroppene deres.
Fra nå av må dere være på topp.
Dere må spise sunnere, trene hardere, hoppe høyere...
rope høyere og utkonkurrere alle som står i veien.
Dere må pusse tenner bedre, bruke tanntråd og skylle bedre.
Dere må altså være bedre på alle måter.
Klare for alt dette?
''Bedre''
Whittier!
Vi sees senere.
Er alt i orden der oppe?
- Fire, fem, seks, sju, åtte. - Er alt i orden?
Du er han fra orienteringen!
Ja, ''han fra orienteringen'' er fornavnet mitt.
Egentlig heter jeg Derek.
Hei, Derek. Jeg heter Whittier.
Whittier? Fint navn.
- Det er pent. - Takk.
- Skal vi gjøre noe ulovlig? - Hva?
- Skal vi gjøre noe ulovlig? - Hold kjeft!
-Ja vel. - Mener du det?
- Hva slags jente er du egentlig? - Stans!
- Aldri i verden. - Kom igjen. Du er cheerleader.
Du er vant til høye kast.
Tina dreper meg hvis jeg forstuer en ankel.
- Hvem er Tina? - Sjefen for cheerleaderlaget.
Hun har regler som forbyr sånt.
Du må følge reglene.
Er Tina her?
Nei.
Beklager. Gikk det bra?
Har vi lov til å være her?
Det er perfekt å svømme kl 2. Resten av dagen er jeg på jobb.
HvOr?
Jeg jobber i kantinen...
og i en musikkforretning, studerer på heltid...
og resten av tiden er jeg miksmester.
- Hva er en miksmester? - Platerytter.
- Hva er en platerytter? - Diskjockey.
Det visste jeg vel.
Jeg liker deg ikke på den måten, altså--
Nei da, jeg trodde ikke--
- Da går jeg. - Greit.
Det er slutt.
- Hvorfor jobber du så mye? - Fordi...
faren min bare ville betale for medisinstudiet.
Jeg ville ikke bli lege...
så jeg jobber.
Du vet hva de sier om menn som jobber for mye.
De blir slitne...
kjedelige...
og mister evnen til å være impulsive.
Derek, er du sliten?
Nei. Du er kjedelig!
Ja, du er kjedelig.
Kjedelig meg midt i ræva!
Du ser flott ut under vann.
Nevnte jeg at jeg er cheerleader?
Vi var visst inne på det.
Har vi snakket om de 1 0.000 deltidsjobbene dine?
Ja, for en stund siden.
Var det noe annet vi burde snakke om?
Det er én ting jeg har lyst til.
-Jeg må stikke. - Vent.
Skal vi ikke svømme litt til?
Venninnen min er sikkert bekymret.
Hvorfor det?
Fordi du gjør meg til lovbryter.
Jeg kan få frostskader uten deg!
Fem, seks, sju, åtte!
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte!
Hendene på hoftene.
Stram flesket på overarmen.
To øyenbryn er bedre enn ett.
Jeg har sagt det før. Herregud, Monica!
På tide å gjøre noe med rumpa!
Den ser ut som en søppelsekk fylt med pølser!
Hvor er gladansiktet?
- Dette er gladansiktet. - Det ser ikke ut som et gladsmil.
- Det er et hatsmil. - Synes det så godt?
Hopp ned på to.
Én, to og ned.
Fem, seks, sju, åtte!
Én, to, tre, fire fem, seks, sju, en gang til!
Dere er skrekkelige! Jeg blir dårlig! En gang til!
Raskere, raskere!
Heng i, din gorilla!
Monica, vis meg et splitthopp! Hva skal det forestille?
Skyv!
Vektstangen er en bil...
som står oppå moren din!
Løft den vekk fra moren din! Løft den vekk!
For sent. Hun er død.
Hva er dette? En bolle med gelé?
Det vannet kommer ikke fra de franske Alpene!
Tell til ti! Seks, sju, åtte!
Dere har vært kjempeflinke i dag.
Jeg bare tuller. Dere er talentløse.
Monica og Whittier. Hopp ned på fire.
- Skal vi falle på rygg? - Skal vi?
Ja.
Klare? Én, to, tre, fire!
Hva i huleste var det?
Jeg ba dere hoppe ned. Var det et hopp?
Nå er jeg nysgjerrig.
- Var det et hopp? - Slapp av, Tina.
Vi la inn litt farge, litt individualitet.
Litt farge? Litt individualitet?
Du er ikke et individ lenger, frøken. Forstått?
Du er en ørliten del...
av et svært maskineri!
Et maskineri som jeg bestemmer over. Skjønner du?
Unnskyld.
Det holder ikke. Møt meg på kontoret, 0800.
Er det adressen?
Hun venter. Denne veien.
Beklager det som skjedde.
Lukk døren.
Visste du at George W. Bush var cheerleader?
- Det visste jeg faktisk. - Ronald Reagan også.
Og Dwight D. Eisenhower. De tre beste presidentene...
de siste 200 årene. Cheerleadere, alle sammen.
- Var Reagan blant de tre beste? - De 40 beste. Her er poenget.
Store cheerleadere blir enda større ledere.
Du er kanskje en god cheerleader, men ikke leder.
- Nei, men jeg gjør mitt beste. - Se på disse bildene.
En 98-årig tradisjon med førsteklasses cheerleadere...
helt fra den dyktige Margaret Whiting...
i 1 938.
- Hva gjør hun? - En arabesk.
Du ser det ikke under skjørtet. Til det fantastiske...
Hammersmith-dynastiet i dag.
- Er dette søstrene dine? -Jepp.
Alle er en del av en kontinuerlig legende.
Vår neste cheerleadersjef skal stå i den tomme rammen.
- Vår neste leder. - Marni.
Marni, kanskje. Eller Greg.
Eller det kan bli deg.
-Ja, sikkert. -Jeg mener det.
Jeg rotet meg jo helt bort på trening.
Jeg trodde du skulle kaste meg ut.
Det er ikke helt utelukket.
Jeg forventer mer av deg enn av de andre.
- Særlig Monica. - Monica tullet bare.
- Hun blir perfekt under kampen. - Skal hun bli god, altså?
Monica er et vrak. En god cheerleader...
må gi avkall på ting. Begynn med henne.
Kan vi ikke være venninner? Vi bor på samme rom--
Hør her. Å være sjef for cheerleaderne...
er et stort privilegium.
Studentene har plakater av meg på veggen.
De betaler hundrevis av dollar--
320, for å være nøyaktig-- for telefonnummeret mitt.
De trekker lodd om å bære bøkene for meg.
Ganske dumt.
Utvekslingsstudenter trygler om å få gjøre leksene for meg.
Bare toppkarakterer. Alt dette kan bli ditt.
Du kan bli skolens mest populære. Den neste meg.
-Jøss. - Men jeg vet ikke.
Det kommer an på om du virkelig vil.
Først og fremst må du briljere førstkommende helg.
Millioner av mennesker vil se deg. Men det viktigste er...
at jeg vil se deg.
Nå er jeg trøtt.
All håndklebæringen...
har gjort armene mine til lealaus gelé.
Jeg er for trøtt til å kritisere ordvalget.
- Hei, folkens. - Hei, Britney Spess.
Hvorfor så glad? Ga ikke Tina deg en på--
- lkke akkurat det. - Faktisk--
og dette må holdes hemmelig--
Tina sa at hvis jeg jobber hardt...
og spiller kortene riktig...
kan jeg bli sjef for cheerleaderlaget.
- Gratulerer! - Kjempeflott!
- Er du ikke skuffet? -Jeg vil ikke bli sjef.
Jeg øver meg bare til J.Los neste turné.
- Det var noe jeg ville snakke om. - Hva?
Det Tina sa på treningen var fornuftig.
Det er forskjell på individuelle dansetrinn--
- Herregud! - Hva?
Den inneholder over 680 kalorier...
for ikke å nevne 35 gram mettet fett.
Du og Tina må ha hatt mye å snakke om.
Synd jeditriksene dine ikke awerget de mørke kreftene.
Vil du bli sjefsbombe, må du oppføre deg som en sjefsbombe...
og Tina er sjefsbomben.
Sa hun nettopp ''sjefsbombe'' tre ganger i samme setning?
Stingers leder 1 7-9.
- Spøker du? - Nei, jeg mener det.
- Det er stort press på oss. - Press?
Du vet ikke hva press er. Jeg må ut først.
Mutters alene. Hvis de 50.000 tilskuerne...
ikke kjøper illusjonen om meg og det jeg står for...
- ligger dere tynt an. - Er du ikke bare ei stor flue?
Rettelse! Jeg er en jaktveps...
fra hymenoptera-arten med dødelig leggebrodd!
Vet du hva det betyr? Det skal jeg si deg!
Dødelig brodd, tispe!
Flue.
Fokuser, Sammy. Nå må du fokusere.
Ut med brystet!
Nei til hestehale. Ja til oppsatt hår.
Vekk med doble øreringer. Du er cheerleader, ikke hore.
Kjør på, Stingers!
Husk, Whittier. Sjef for cheerleaderne.
Hva mener du? Jeg skal bli sjef.
Marni, konsentrer deg.
- Konsentrer deg! -Jeg nekter å konsentrere meg!
Jeg mente det ikke. lkke hat meg!
-Jeg hater deg ikke. - Hold kjeft!
- Her kommer Sammy! - Mine damer og herrer...
ta imot de flerårige mesterne...
Stingers cheerleaderlag...
med showet ''Stingtastisk''.
Kom igjen, Stingers!
Vi er best!
Mine damer og herrer, hils på Sammy Stinger...
og Stingers cheerleaderlag
Kom igjen, Stingers!
Slå på musikken!
Heia Stingers!
Spol tilbake! En gang til!
Heia Stingers!
- En gang til. - Tina, hun har kommet.
- Hei, søta. - Herlig, Whittier!
Whittier? Jackson. Fjerdeårsstudent.
Jeg eier Porschen utenfor. Jeg lurte på--
Den videoen er det kuleste vi har sett.
Unna.
Det er min fest. Min cheerleader.
Flott nærbilde på tv.
Rekke tunge til kamera-- dødskult.
- Synes du? - Det var fantastisk.
Whittier, dette er Todd. Pasningsmottaker...
1 86 cm, snittkarakter 2,5, 40-meteren på 4,6 sekunder.
4,5 sekunder.
- Står til? - Bra.
Sånt skjer bare ikke. Han sa han var en god lytter.
- Kanapé? - Han var ikke en god lytter.
- Håndkle? -Jeg prøver å snakke--
Beklager. Kanapé?
Det er derfor jeg arrangerer slike fester.
Så gutter som deg kan bli kjent med jenter som deg.
Så bli kjent. Blaine!
Bra touchdown i dag.
Han nektet å spille resten av kampen.
Ble fraktet ut på båre. Alle stirrer på meg.
Jeg hadde lyst til å denge ham.
- Vi forlot grupperingen-- - Kanapé?
- Nei takk. - Håndkle?
Så ble det en åpning. Da visste jeg at mottakeren...
ville løpe bak forsvarsspilleren.
Det er kjempeflott.
Kan vi snakke om noe annet enn fotball?
Unnskyld. Min feil.
Takk.
Tina sier at du bruker C-cup.
Sjekk brunetten! Herlig!
-Ja, hun er fin. - Hun skulle ikke bli cheerleadersjef.
Wow. Sjekk den blonde der borte.
- HvOr? - Typen der borte.
- Hva mener du med ''type''? - Han med det lekre beina.
Løfter sikkert en hest i benpress.
- Herregud! - Hva?
- Visste du det ikke? - Hør her.
Jeg har ikke noe imot sånne som deg.
Men sånn er fotballreglene. Nå må jeg denge deg.
Høres bra ut. Jeg tar 1 00 kg i benkpress.
Hva så? 1 0 7 kg.
Kan jeg få snakke med deg?
- Unnskyld oss. - Takk.
Vi stikker.
lkke gå ennå.
Vi har vært på tv. Dette er debutfesten vår.
Blå!
Unnskyld.Jeg ser etter Whittier.
Omtrent så høy. Blond, kjempesøt.
Se hvem som har kommet. Smartingen.
Si noe smart, smarting.
Hva med noe utenlandsk og eksotisk som... adios?
lkke gjør det! Slapp av!
Det er ålreite folk her også, som vil feire med oss.
Feire på oss, mener du vel.
- Hei, Monica. - Hei, sexy.
-Jeg trodde du ikke kom. - Hvordan kom du forbi tullingmafiaen?
Listighet, sluhet, feighet.
Du! Din slask!
- Ut. Dette er en lukket fest. - Nei, det er i orden.
- Vi er sammen. - Hvem er han?
Derek er diskjockey.
Det er 1 0.000 deilige fotballspillere her...
og du snusker rundt med en diskjockey?
- Så vågalt! - Hva er galt med en diskjockey?
Kjære deg...
universet har en logisk orden...
som du bør lære snarest mulig.
Helt øverst på stigen står fotballspillerne.
- Akkurat. - Helt øverst.
Like nedenfor står basketballspillerne.
Mindre biceps, men tiltrekkende likevel.
Deretter kommer europeisk fotball og lacrosse...
tillitsvalgte, ølsjefer...
typer med bil og parkeringstillatelse.
Typer med bil uten parkeringstillatelse er bortkastet tid.
Bruce Lee-fans, bokormer...
dustene i skolekorpset, krypene i filmklubben...
skoleprester, skolemaskoter...
og helt nederst...
står diskjockeyene.
- Ett hakk over kantinepersonalet. -Jeg jobber i kantinen også.
Jaså? Håpløst.
Hør på meg.
Husker du hva vi snakket om?
Du må velge:
Er du sammen med oss eller ham?
Beklager--
Jeg skjønner.
Jeg ringer deg!
Jeg nekter å tro det!
Hun gjorde det rette. Hun valgte vinnerne.
Er du liksom en vinner fordi du har en gjeng idioter...
hengende etter sjefsbomberumpa di?
Unnskyld?
- Kommer du? -Ja.
Hva glor du på?
Hvis jeg forstuer hoftemuskelen igjen, er det slutt på splitthoppene.
- Hei. - Hei.
Greg, kan du hjelpe meg med å tøye ut?
Ja.
- På festen-- - Opp!
Treningen har begynt.
l dag skal vi øve på høflighet og respekt.
Enkelte vet ikke hvordan de skal oppføre seg.
Enkelte er uhøflige mot sjefen for cheerleaderlaget.
Enkelte viser ikke lagsolidaritet.
- Kom igjen. - Bra!
Monica, vi begynner med deg.
Hva vil du?
Forlengs hopp, avrund, baklengs hopp, på tærne.
- Stans musikken! - Var det alt?
En gang til! Avrund, baklengs hopp, beina inntrukket.
Stans musikken! En gang til!
Splitthopp!
Splitthopp! Splitthopp!
lkke rør henne!
Jeg er ikke ferdig med deg. Ekte cheerleadere--
- Ta det med ro? - lkke nå, Greg!
Ta det med ro, sa jeg!
Du har rett.
Jeg burde ta det med ro.
- Whittier, rop ut trinnene. -Jeg?
Det er lederens jobb.
- Men Monica-- - Rop ut trinnene.
- Gjør det! - Nei!
Jeg ga deg uniformen. Jeg kan ta den fra deg!
Rop ut trinnene, ellers er du ute.
Da slutter jeg.
- Hva? -Jeg slutter!
-Jeg slutter også. - Og jeg.
- Da mister du stipendet. -Jeg blir her...
under en sky av skam.
Her. Denne skal representere lagånd.
Den skal gjøre oss stolt, men jeg føler meg skyldbetynget og dum.
Behold skjørtet og buksen Og trøyen.
Jeg stikker!
Jeg må hjem først. Du får det etter rens.
Farvel, frøken Sjefsbombe.
Hun kommer tilbake.
Hun kommer ikke tilbake!
Det er bare Whittier.
ls. Med sjokoladebiter.
- Nei! - ls!
-Ja vel! - Tosk!
Løp! Kom igjen!
Laget vårt stinker!
Drit i kampen og nyt solen.
Solen stinker.
Visste du ikke at solen er naturens PrOzac?
Tror du virkelig solen har noen virkning...
når jeg har kastet bort det viktigste i livet mitt?
Nei, men jeg har ikke mer PrOzac.
Ødelagt cheerleaderkarriere. Ødelagt forhold til Derek.
Jeg kunne hatt en kjæreste. Jeg har ødelagt livet mitt!
Jeg føler meg mye bedre. Skal vi gå på biblioteket?
Jeg blir med. Dette stedet er snodig.
Damesoftball-- Jeg skjønner ikke vitsen.
- Alt ordner seg. -Jeg vet det. Takk.
Det går bra!
Stol på meg.
Å hei, å hopp...
Stingers er på topp.
Å hei, å hopp...
Stingers er på topp.
Hurra.
Heia! Dere er best!
Det er jentene mine! Heia Stingers!
-Jeg har det! - Hva?
- Vi skal starte vårt eget lag. - Gi deg.
Jeg mener det. Et nytt og bedre lag.
- Du tuller! - Nei. Kom igjen!
Skrev du klokkeslettet i flygebladene?
Ja.
Det har gått 1 1 2 time.
Jeg skrev klokkeslettet.
''Audition!'' Hvilken farge er det på papiret?
Sitrongul, har jeg sagt.
Du skulle ha brukt sjokkrosa.
Sjokkrosa får folk til å komme.
Hvorfor kritiserer du meg?
Jeg spør ikke hva slags tusj du brukte på plakatene.
- Svart og gullfarget. - Med glitter?
Nei.
Hva er en plakat uten glitter?
Det er derfor ingen kommer!
- Hørte du det? - Det kommer noen.
Er damene klare for sakene mine?
Hva skulle det forestille?
Vårt nye og bedre lag varte i 9 7 minutter.
lkke gi opp. Kanskje vi finner noen.
Hvor? Alle cheerleaderne er cheerleadere allerede.
Det dukker ikke bare opp...
en heiagjeng.
- Hva vil vi ha? - Rettferdighet!
- Når vil vi ha det? - Nå!
Hvordan skal vi få det?
Ved å stå utenfor kontoret til dekanus--
Unnskyld? Jeg hørte ikke.
Hvem er dette?
Aktivitetsgruppene...
som mistet bevilgningene.
De fikk gjennomgå.
Hvordan skal vi få det?
Ved å stå utenfor kontoret til dekanus--
Dere stinker.
Takk for at dere kom til dette--
Hva skal jeg kalle det?
Møkkastedet?
Takk.
Vi fant ikke noe bedre.
Nok om det.
Vi skal starte nytt cheerleaderlag.
Hvorfor? Fordi det er gøy.
Det fostrer lagånd.
Dessuten kommer dere...
i god fysisk form.
Hva sier dere?
- Klare til å heie? -Ja!
Ja?
Sjelekvaler er hovedtemaet for min dans.
Har dere heiarop om sjelekvaler?
Ja.
Hør på dette. Klare?
Alt er flott! Alt er greit!
Det handler om sjelekvaler... på en måte.
Men det er det eneste.
Hva med monologer?
Hva med aksenter?
Jeg er nemlig...
en mester i aksenter.
Nei. Vi skal være cheerleadere.
-Jeg stikker. -Jeg også.
Vent litt.
Whittier glemte noe.
Er vi flinke, kommer vi til landsmesterskapet.
Kommer vi til landsmesterskapet, kan vi vinne.
Vinner vi, får vi 20.000 dollar.
Penelope, du kan bruke pengene...
til å leie treningslokale.
Francis, du kan føre opp Godspell...
der alle har fransk aksent.
lnteressant.
Vi blir et ordentlig lag også...
der dere kan gjøre som dere vil.
Hvis vi blir flinke...
kan vi knuse A-cheerleaderlaget for godt.
- Hvor melder jeg meg på? - Der borte.
Jeg har reddet deg siden cheerleaderleiren.
Du behøvde ikke å redde meg.
0 til Whittier--
3 til Monica. Takk.
Noe så latterlig.
Tror de virkelig at de er et ekte lag?
De er ekte cheerleadere på samme måte som ansiktet til Joan Rivers er ekte.
Vi må knuse dem.
Vi må gni ansiktene deres ned i søla...
tråkke på ryggene deres...
og kjøre over dem med en Jeep.
Marni, herregud.
Ta en nervepille.
Vi behøver ikke å gjøre noe.
Vi kan ikke ha et konkurrerende lag.
De blir ingen trussel.
De er bare en støttegruppe for stakkarer og tapere.
Dessuten...
har du sett treningslokalet deres?
Høyre, venstre, klapp, høyre, klapp.
Kom igjen. Venstre.
- Strammere, Penelope. - Flytt deg.
Jeg trenger minst én til to meters radius--
Rull.
Herm etter meg.
Prøv tre klapp og avslutt med V.
Ja vel. Fem, seks, sju, åtte.
Løft, én, to. Ned, tre, fire. Opp, fem, seks.
Reis dere opp.
Prøv å snu dere.
Hold inn magen. Stram rumpa.
- lkke se ned. - Kjempebra!
Hold meg!
Dette er en pyramide.
Matthew, du står på vingen.
Penelope...
du snur her og begynner trinnene der.
-Ja? -Jeg kan ikke være ''O''.
Kan du ikke være ''O''?
O står for tomhet.
Hvis jeg må være ''O'', synes du at jeg er tom.
Det er sinnssvakt.
O står ikke for tomhet.
O står for klem. X står for kyss.
Alle vet vel det.
Beina sammen. Bra!
Ja! Strammere.
Dobbel base. Fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre, fire.
Opp.
- Fint. Beina sammen. - lkke se ned.
lkke se ned.
Jeg tror jeg--
- Hei. - Hvordan går det?
- Hva? -Jeg sa, ''Hvordan går--''
Beklager.
- Hva? - Hvordan går det?
Bra. Og du?
Vi har et nytt cheerleaderlag.
-Jeg hører det. - Vi begynner å bli bedre.
Men vi mangler noe.
Vi har ikke rytme...
så det blir ingen helhet.
Hvis vi hadde en flink diskjockey--
Jeg har tre jobber, radioen, to litteraturkurs--
Whittier ville bli kjempeglad.
Hun har dårlig samvittighet...
og vil gjerne bli venner med deg igjen.
Vent litt. Jeg må presentere neste låt.
Dødsbra låt med The Promise Ring.
Neste låt er til alle gutter...
som har fått hjertet revet ut av brystet...
og spist til frokost av søte, ambisiøse blondiner.
Gi meg en ''hei''. Gi meg en ''jeg kjenner ikke deg''.
Det er noe dritt.
Hva var det du ville?
Glem det.
Kjære Gud...
gi oss i dag vår hellige triumf.
La oss få til et dobbelt baklengs hopp...
med opptrukne bein så majestetisk...
som din enbårne sønn Jesus ville ha gjort det.
Dette er en viktig anledning.
Led oss inn i seier. Fram med hendene.
- Én, to, tre! - Renegades!
''Krokketturnering''
Krokket! Hurra!
Heng i, krokket! Sånn ja!
Klare?
Det går bra. Det er krokket.
- Krokett! - Vi er best!
Kom igjen, krokket!
Ta kulen og slå til.
Hva sa jeg? Smell til.
Sånn skal det være.
Er støyen plagsom?
Jeg takler støyen.
Det er det elendige innholdet som plager meg.
Sett i gang!
Fem, seks, sju, åtte.
Kyss, klapp, fynd og klem! Stingers henter seieren hjem!
To, tre, fire, fem! Stingers henter seieren hjem!
Med stolte heiarop istem! Stingers henter seieren hjem!
Kyss, klapp, fynd og klem! Stingers henter seieren hjem!
Dritbra!
Cola light.
Tørk av tuten.
De ser teite ut. Hva har de?
Entusiasme.
Det har vi også!
De har mengdens gunst også. Har vi det?
lkke tenk tanken engang.
-Jeg nevner det bare. -Jeg nevner bare at en...
som baksnakker laget sitt kan miste stipendet.
Kom. Vi har mye å gjøre.
Nå, Greg!
Splitthoppet like før vi kræsjlandet...
var rørende som helikopterlandingen i Miss Saigon.
Ja.
Helt på slutten, da vi vant...
opplevde jeg en følelse...
som bare kan beskrives som middels lykke.
Hvordan visste du hvor vi var?
Sa du det?
- 0 til Whittier. - 4 til Monica.
Takk.
''Laget'' vil få problemer i landsmesterskapet...
siden det egentlig ikke eksisterer.
Se rundt deg. Vi eksisterer tydeligvis.
Hvem er du?
Hørt om barberhøvler?
Dere eksisterer ikke iht del 8...
i Landsorganisasjonens forskrifter.
Hvert college...
skal representeres av ett, bare ett...
E-T-T cheerleaderlag.
- Du kan ikke gjøre dette. - Så drit og dra.
Dette er moderne imperialisme.
Bø!
Du har glemt en ting.
Det står at bare ett lag kan representere skolen.
Men det står ikke hvilket.
Det kan bli oss.
Selv om det er sant, spiller det ingen rolle.
A-laget har alltid deltatt.
Det blir ikke forandret.
Kanskje det blir det.
Vi kommer visst ingen vei.
Kanskje du og jeg skal avgjøre dette.
Hvor fikk du den fra? Den er ikke din.
Det er ikke slik dette skal avgjøres.
Det er bare én upartisk person...
som kan dømme rettferdig.
Jeg beundrer motet ditt...
men skolen er tradisjonsbundet.
Tradisjonen tilsier at Hammersmith har førsteprioritet.
Det ligger mye visdom...
- bak dekanus' ord. - Takk.
- Vær så god. - lngen årsak.
Det står ikke i forskriftene...
at A-laget skal delta i landsmesterskapet.
- Hvorfor ikke oss? - Strengt tatt...
er det mulig, hvis du finleser forskriften.
Men vi har hatt et vinnerlag i sju år.
Jeg kan ikke stille meg i veien for det.
Hammersmith deltar i landsmesterskapet.
Med all mulig respekt, dekanus Sebastian...
jeg tror ikke studentene vil like avgjørelsen.
- Hva mener du? -Jeg mener...
hvis du undertrykker stemmene våre, vil du høre fra oss...
i brev til styret, for ikke å nevne...
demonstranter utenfor huset ditt døgnet rundt.
Ja vel. Hva vil du, for svingende?
En konkurranse foran alle studentene.
La dem bestemme hvem som er best.
Jente mot jente.
Vinneren deltar i landsmesterskapet.
Hør her.
Vi er gode venner, ikke sant?
Jeg må advare deg. En slik konkurranse...
kan bli meget pinlig for deg.
Den kan ødelegge ditt allerede skjøre sinn.
Jeg er villig til å ta sjansen.
Kan hun gjøre dette?
Det er et utmerket forslag.
- Vi arrangerer en konkurranse. - Hva?
Tusen takk.
Konkurransen finner sted førstkommende lørdag.
Men det er i overmorgen.
Unnskyld meg. Jeg skal på stevnemøte over lunsj.
- Vi er ikke klare. - Vi er klare.
-Jo da, det er dere. - Dette er ikke mulig.
Jo da. Det var du som ville ha konkurranse.
Gir du deg?
Er du morsom? Etter måten du har behandlet oss på?
Før så jeg opp til deg.
Før jeg skjønte hvem du er.
En usikker, solbrent anorektiker.
Hør her, din hobbit.
Etter denne idiotiske konkurransen vil du trygle om å være meg.
Du er ferdig som cheerleader og ferdig på skolen.
Jeg skal slå deg grundig. Helt ned til kantinen...
der du og kjærestefreaken din kan smøre brødskiver sammen.
Jaså?
Hold deg unna gulosten min.
Hva skal det bety?
''På direkten''
Basketballaget vant den første konkurransen med 72-54.
Damelaget i softball tapte begge kampene...
mot landbrukshøgskolen.
Så sportsnyhetene...
med reporter Colleen Lipman.
Takk, Colleen. Det hersker febrilsk stemning...
før cheerleaderkonkurransen.
- Kom igjen, din taper! - Pyse!
A-laget ligger i hardtrening.
Jeg fins ikke sliten. Hvorfor er alle så slitne?
Skolens cheerleaderlegende, Tina Hammersmith...
har full tillit til laget.
Dette er vi vant til. Vi har slått noen av beste...
skolelagene i landet.
Dette amatørlaget er ikke annet enn en fartsdump...
på veien til landsmesterskapet.
Et øyeblikk. Ba jeg dere om å stanse?
Hvor viktig er det å vinne på lørdag?
Det er veldig viktig.
Jeg kan ikke få sagt hvor viktig det er.
Det er ganske viktig.
Enkelte studenter...
har gitt det nye laget navnet Renegades.
Sjefen, Whittier Smith, hevder at de er klare.
Vi kommer helt sikkert til å vinne.
Vi har et kjempebra lag. Vi har trent hardt...
og det blir tøft. Men Rocky vant jo over Apollo Creed.
Hva? Tapte han mot Apollo Creed?
Renegades'treningsmetoder har vært uortodokse.
De har støttet mindre populære sportsgrener...
som stupelaget...
bowlingklubben og fektelaget.
Løft kården høyt. Stikk ham i øyet.
Tapp ham for blod. Bare skinnet bestod.
Enkelte ser en umulig situasjon, og spør seg.: Hvorfor?
Andre i samme situasjon spør: Hvorfor ikke?
Før lørdagens konkurranse...
spør jeg meg: Hvorfor bry seg?
Om en milliard år er vi alle utslettet uansett.
Der har du det, Colleen. Tilbake til deg.
Takk, Colleen.
''Uautorisert bruk av banen forbudt''
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
lngen må vite at vi er her. Super innsats.
lkke glem igjen noe.
Er vi klare, tror du?
lngen falt i dag. Jeg er fornøyd med det.
Kan jeg få snakke med deg?
Hva er det?
Jeg sier det rett ut.
Jeg gruer meg veldig til i morgen.
Jeg vurderer å tilfredsstille meg selv i kveld.
En avslapningsteknikk for skuespillere.
Hva mener du om det?
Er det dumt, eller--
Det kommer an på.
Pleier det å hjelpe at du tilfredsstiller deg selv?
Det har gjort meg til den skuespilleren jeg er.
Da bør du vente.
Greit, sjef.
Der er den blonde som leder de blinde.
Krampaktig trening i siste liten, snørrunger?
Gode ledere konsentrerer seg om sine egne.
Gode ledere, sier du?
Gode ledere trener ikke midt på natten.
En taper kan trene hele natten...
men er fremdeles en taper neste mOrgen.
- Legg sminke på en gris-- - Det er fremdeles en gris.
Nøff, nøff.
Vil du høre heiaropet vårt?
Vi slår deg i huet. Moser deg som en flue.
Vi denger deg på én, to, tre. Vent, så skal du se.
Vi er ramme og rå. Juling skal du få.
Kom ut og slåss. lngen banker oss.
Står du og griner? lngen sure miner.
Motstanden er for stor. lngen kjære mor.
- Du kan vel bedre. - Selvsagt, tispe!
Marni, slapp av.
Kom tilbake! Vi er ikke ferdige.
Pass ansiktet.
Hold opp med å daske og kile hverandre.
Litt dekkstift gjør susen.
Det går bra.
Kan du løfte meg opp med brukket hånd?
Selvsagt.
Au! Pokker!
Vi burde ringe til Tina og gi oss.
Vi har neppe noe valg.
Jeg får øve på Operafantomet på rommet mitt i stedet.
Hold opp.
l morgen stiller vi opp...
foran studentene.
Jeg kan love dere--
At vi kanskje driter oss ut.
Kanskje vi driter oss skikkelig ut, men en god cheerleader...
tar tap og vinn med samme sinn.
Det viktigste er at du gjør ditt beste.
At du gjør så godt du kan.
Hva sier dere?
Hvem vil drite seg ut?
Hvis det er noe jeg kan...
så er det å drite meg ut.
-Jeg blir med! - Vent nå litt.
- Hvorfor drite seg ut unødig? - Vi mangler Francis.
- Det blir tøft. - Trenger dere en reserve?
Du mister stipendet.
Det jeg taper i penger, får jeg igjen i testikler!
Jeg blir med!
Mer.
Mer!
Få den!
- Hvordan går det? -Jeg har lyst til å smile.
Bra!
- Klar til å vinne? -Jeg er klar!
Jeg er litt nervøs. Littegrann nervøs.
Også må jeg tisse. Skikkelig tisse.
Sjekk.
Sjekk!
A-laget!
Her, din rotte!
lkke drit deg ut. Ut med brystet.
Hvor er vann-bh-en jeg ga deg?
Har du bleket tennene? Barbert armhulene?
Mediter, alle sammen.
Er dere klare til konkurransen?
Heia Colleen!
Først ut er vårt kjære A-lag.
Kom igjen!
A-laget! A-laget!
Heia Stingers.
Tina! Tina!
Kom igjen, folkens.
KOm!
Heia Sammy!
Ja, vi vet det!
Vi er best!
Sett i gang! Vi er best!
Da setter vi i gang.
Så en ny gruppe.
Applaus for...
Renegades, i anførselstegn.
- Fine antrekk! - Dere stinker!
Munker kan ikke heie!
Velkommen, damer og herrer i alle aldre.
Gled dere til et show som er helt ulikt...
noe dere har sett før.
Slå på musikken!
Stingers!
Stilig.
Hurra! Kom igjen!
Pokkers unger.
Hei, alle sammen. Jeg er dekanus Sebastian.
Takk til begge lagene for et flott show.
Det minner meg om studentdagene.
På den tiden...
var ikke heiaropene så kompliserte.
Rop opp vinneren. Vær så snill.
-Ja vel. - Takk.
Vinneren, som skal representere skolen...
i landsmesterskapet i cheerleading--
Fort deg!
Renegades!
Du er så tåpelig!
Du er tåpelig! Jeg vet at du barberer rumpa di!
Tror du virkelig at mørke hårrøtter er naturlig?
Du ble ikke født sånn!
JO!
- Du klarte det! -Ja!
- Hva synes du? - Du hadde rett. Dere stinker.
Janice. Håndkle. Med en gang!
Marni.Jeg slutter. Med en gang.
Unnskyld meg.
Jeg vil gjerne få gratulere.
Forestillingen var bra.
Litt ujevn og kjedelig, men bra.
Jøss. Takk. Jeg skjønner ikke--
På vegne av skolens administrasjon...
vil jeg tilby laget skolens fulle støtte.
Dere er skolens nye A-cheerleaderlag.
Jeg gleder meg til å samarbeide med den nye sjefsbomben.
Unnskyld meg. Jeg skal på stevnemøte over lunsj.
Vi trenger kanskje en reserve.
Mener du det? Du og jeg på samme lag?
Du må selvsagt på audition først.
Jeg går ikke på audition.
Gjør som du vil.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Jeg må bare sjekke timeplanen. Jeg kan ta med Marni.
Eller ikke. Jeg har egentlig aldri likt henne.
Kanskje vi kan finne på noe på fredag.
Du har flott hår, Whittier.
Hvor får du det farget?
Klapper.
Jeg forventer mer--
Hun er et vrak.
Herregud!
Som kan dømme rettferdig.
-Jaså? -Ja!
Kutt. Det var nesten.
Gi meg en S-S. Gi meg en T-R.
Jeg er litt sprø, vet du!
Jeg får den ikke ut.
- Mister du underbuksa? - Unnskyld.
Kutt!
Hun blir perfekt under kampen.